褰???甯????у?ｉ??娓?琚?繁娌???澶??叉饭娌★??藉?扮?澶??????圭缉褰辨????椹崇??娴???锛?绌烘?涓?豢浣???涓?绉???褰㈢??涓?绾垮?ㄦ???舵?剁揣??杩????涓??充??蜂汉涓?濂充汉????浜?锛?????璇达?杩????涓??充?涓ら??甸?濡?浣??ㄦ?????妫????????㈢????浜????ㄦ????????瀹?涓??瑙﹁??绘????璇?瀹???????娣卞???ㄦ???????ヤ?瑙?锛???涓??ｆ???澹??寰?井??????板?????荤?荤????澹伴?冲?ㄧ┖?风???块?撮???惧??煎?娓??般??
?????煎氨绔??ㄧ?浠?涓?杩????版?癸???椋??瑰?ㄥス??瑁???锛???????烘??澹扮????????
娆叉????璇???锛?寰?寰?濮?浜?涓?绉??句互???剁????瀛﹀??搴???瀹?涓??????寸???烽??锛????村?????ユ?ラ??????瑙ｅ?荤??婧?按锛??ㄤ?缁????存???杩?姣?涓?涓??瀛???瀵逛??蜂汉??瑷?锛??煎????濂充汉涓?浠????绉?瑙?瑙?????ョ??瀹达??存???绉?寮????虹??涓??????娣辩???????ㄨ???肩??棰??存?杩?锛??ｉ????涓???浼?缇???寮х嚎锛?????濂圭???煎?稿井寰?捣浼???
浠??芥??瑙??颁?绉??︽复???ㄨ?歌??涓???寤讹??ｄ????ｆ复锛?????????藉???????绉???搴︽复姹????ㄨ?绉?姘??翠?锛?姣?涓?瀵哥┖?撮?藉??婊′???绀猴?杩?绌烘?浼间??藉??寰?绮?绋?璧锋?ャ??
涓や汉涔??寸??璺?绂伙??ㄥ???涓?????????匡????ㄦ??涓????磋??????存?瑰?汇??褰????艰浆杩?韬??瀵逛???娣遍?ｅ??娣遍??濡?娼?按???肩?告?讹?濂规?????颁??ｇ?琚??ㄧ?舵敞瑙??????????蜂汉??娆叉??寰?寰??????蜂镜?ユ?х??锛?浣???娣辩????????杩?????涓?绉?杩?涔???????娓╂????杩?绉????剧??缁???锛?????浜????锋??浼ゅ????璇辨????
???艰交绗?涓?澹帮??ｇ?澹板?????藉?ㄥ?灏?涓?????ョ窘姣?锛?璁╁????氨绱х环??寮﹀交搴????け?讳??у?躲??濂硅蛋??浠?锛?姣?涓?姝ラ?借??ㄦ?????????涓?锛??ｆ?????浜??峰コ涔??存???よ??????姝ャ??
褰?浠?????缁?浜?瑙︾??板ス????灏?锛??ｇ?瑙︾?佃????璐ㄦ??璁╀袱浜虹???煎?稿???朵?婊???杩?涓??????????ョ???ゆ?ヨЕ锛???????绉?淇″?风???ㄩ?㈡?ラ??????娣辩????ユ????瀹藉ぇ涓?甯︾???间汉??娓╁害锛?浠?椤虹??濂圭????灏???涓?锛?绌胯?????锛??????????ㄩ?ｇ氦缁????拌????????奸『?夸???杩?浠?????ユ????锛?棰?澶存?典?浠???涓?棰???
濂硅?介?诲?颁?韬??娣℃贰???ㄨ川璋?棣?姘村?筹?娣锋???????????锋?х?规?????峰???姘?????ｆ??护濂规?????杩疯????
?ㄨ?涓??伙???????璇???芥?惧?澶?浣???娆叉??涓???瑕?淇??????瀹???韩灏辨???绉???寮烘????????浜???浠?浠??ㄩ???涓??瑙?锛?褰兼????冲????藉??????瀵规?规复????缂╁奖??杩?涓?娈靛?充?婵???浜ょ???搴??诧?姝ｄ???灏???璇????婕????????涓??轰????舵?剧??????澶х?????蜂汉瀹介?????╄??涓?濂充汉??杞????茬嚎锛??ㄥ井寮辩????绾夸???????浜よ??锛???寤哄?轰?骞?????告弧?ㄦ???????╃?汇??
杩????????缇?濂界???舵?????瀹???婊′????ョ??寮??????冲?????????寰???姣?涓??ｅ?煎?搁?藉?????ㄨ??㈠??圭??搴?绾匡?姣?涓?娆″?璺抽?藉??????榧??ㄥ?????淇?????娣变?涓?澶达??ㄨ???艰?宠竟浣?璇??澹伴?虫???寰?濡???纾ㄧ??绾告?﹁??甸????ｄ??伙?绐?澶???涓???褰诲?娑?澶变?锛????╀?杩?涓ゅ?锋复??浜ょ?????浣?锛??ㄦ?????婕╂丁??锛???澶?杩??ユ?存繁灞?娆＄??纰版????
濡???璇村????娈电???ヨЕ???蹇?缈肩考??璇?????ｄ??ヤ??ョ??绡?绔????????淇???????????褰???娣辩???昏?藉?ㄨ???肩???????涓?锛??ｇ?????宸蹭?????缁??浜??惧?颁??哄?ｃ???蜂汉???荤??????????锛?甯︷?????涓?绉??宠?灏?瀵规?瑰交搴?????????ラ?搁??锛???濂充汉????搴???娓╂??????瀹癸????????姹??锛?璇??惧??瑙ｆ????????纭???
?ㄨ?绉?婵?????浜ょ?涓??浠?浠???????????涓??锛?????????ユ??浜?涓?涓??翠?锛??卞??璋卞????娆叉?????ㄤ汉????寰???
????琛ｇ?╃??婊??斤?????涓???灞???琚????わ?褰兼???韬???ㄥ??蹭腑???板?烘????濮???????瀹????舵?????ｆ?????╀富???板?虹??浣???锛?姣?涓?????????寰????姣?涓?瀵歌???ょ??杞婚ⅳ锛??藉?ㄨ?璇寸??瀵逛翰瀵???娓存??????娣辩??????娓歌蛋?ㄨ???肩???茬嚎涔?涓?锛?浠?浠夸?涓?浣???璇??????ｈ??锛??ㄤ?????灞?浜???繁???ｅ?般??
???间话璧峰ご锛??垮??濡???甯????ｅ?锛?濂瑰?ㄨ?绉????寸??蹇???涓?糠澶憋????ㄨ?绉?娌?娌︿腑?惧?颁??????????????便??
杩?绉?婵???锛?涓?浠?????瀹????烘?锛??存???甸?娣卞?????棰ゃ???蜂汉?ㄥ?????杩?绋?涓???剧??????锛???濂充汉?ㄦ?ョ撼??杩?绋?涓????剧????????褰?涓や汉????濂???娓?????锛??ｇ?棰??????遍福璁╂?翠釜?块?撮?戒豢浣?棰ゆ??璧锋?ャ??姹?姘村?ㄧ???や?姹?????缁?灏???娌虫?锛???灏???寰?急??????锛??ｆ????????у????浣?????
???肩揣绱у?句???娣辩????棰?锛????插?ㄤ???涓???涓?娴?娴?????杩癸??ｆ?????????绔?锛?涔???????讳??????般??
?ㄦ?????椤剁?锛??堕?翠豢浣???婊?浜???娌℃??杩??伙?娌℃?????ワ?????杩?涓??荤????ヤ氦??涓?????????娣辩??姣?涓?娆″?插?婚?藉甫??瀵圭???界??绀艰?锛??????肩??姣?涓?娆○??杩????藉??????甸?????ユ??璧???杩?绉?绾?补????涓??烘??浠讳???璐ㄧ??婵???锛?璁╀袱浜虹????璇???娓?妯＄?锛????╀????藉?ㄦ??寮???浠?浠??ㄥ?宄板??告?ワ???????瀵规?瑰?х????蹇?璺筹??ｄ??伙?浠?浠?豢浣?瑙︽?稿?颁????界????璋??????ㄦ???寸??缁?浜?涓??峰??涓??浜虹被瀹???浜???浼?澶х??娌?????
婵???杩???锛???极?跨??浣??点???块?撮????绌烘?渚??剁?????浣???濂?宸茬????涓??ャ????娣辨?ョ?????硷?涓や汉骞惰?╄汉?ㄥ??涔辩??搴??轰?锛?????褰兼???娓?骞冲????煎?搞??杩?绉??跺?荤??瀹???锛?寰?寰?姣?????????ョ??娆㈡?村???ㄤ汉??浠?浜插?荤??濂归?瑙???婀垮??锛??间腑婊℃??俯?????︽?????????煎???????梆??¤创?ㄤ????稿?ｏ??????ｈ?寰???????蹇?璺冲０锛???????浠?????杩???瀹?瀹???
杩?娈垫?????绡?绔?锛?骞舵?????ㄤ?????姝㈣??缁?缁????稿??锛?瀹??ㄤ袱浜虹??璁板?涓???涓?浜?娣辫???绗?瑙︺???蜂汉??濂充汉??杩??哄??寮?锛?娌℃??杈?璧????????璧㈢??娌?娌︺??浠?浠??ㄥ郊姝ょ??韬????绉?涓?浜?娆叉????绉?瀛?锛?绛?寰???涓?涓?娆￠?澶???涓存?跺??娆¤??????杩?涓?浠?????烘?х?辩??璁板?锛??存???浜虹被???戒腑?充??便???充????????充?????????娣辨??璧?缇???
褰??????浠????板?瑙?杩?娈垫???浜ょ?????绋?锛?浼????版????跺?????寰??甸?娣卞????峰????ㄩ?ｄ??洪?ｇ??娣?婕???浜ゆ?涓?????????㈠?烽?借???涓?锛????????插??藉??涓轰??????╀???????绾????绮圭??娆叉??锛?瀹???????圭??浜????ョ????ョ??娲伙?瀹?????锛??т寒浜?瀛ょ??????蹇????蜂汉??濂充汉锛??ㄦ?????绡?绔???涓???疆??锛??ㄦ?????浜ょ?涓????????锛??卞??缁??跺?轰?骞?姘镐?瑜??茬???颁附?诲?枫??
ening Rema??rks by H.E.Halld贸ra Tomasd贸ttir, Iceland??s President
????涓?杞?/a>
涓???缃?寰?俊