褰?1925骞寸???????ц?娴峰???╁????￠?ｆ????????绐?妫??讹?????椤垮?????绗??????澶у?缂?缂???寮???杩?涓?浠?浠?????ㄥ?ч????缁?绔?锛??存????哄?充???浼???????????瀹?澶у??杩般???ㄨ?涓??????锛?绌烘?涓?技涔??诲讥婕???涓?绉?娣峰??浜???骞寸孩??涓?娣辩??藉?剁??姘????????ｆ???хЗ搴??ㄧ?颁唬?????拆????讳???娓?娑??ｇ?????筹?甯︾??涓?涓?涓???锛??村??????涓?绉?濡?????璐???浠?瀹广??
??浜??ㄨ??梆??歌?涓?姝ワ?瑙?浼?宸茬?涓???浠?浠?????瑙???锛??????????冲?╁???澶?骞存?????杩?浜层????浠?????缃?浼?????逛集?碉?RobertCrawley锛??ㄧ户?跨?涓?搴???淮?よ垂??????涓?锛?涓?寰?涓?????濮?瀹¤??ｄ?浼??跨?惧勾????娲绘?瑰????﹁??藉欢缁???绗?????????杩蜂汉????ュ?版?瑰?ㄤ?锛?瀹?涓????х??浜?瀹?澶х?????插??浜?锛??????瑙?瑙?缂╁井?充?涓?釜?蜂???寰?????ョ?甸???
?ｄ??剧??ㄥ????????ㄥ氨????娲荤??浜轰滑锛?寮?濮???璇??扳???瑰????涓??????涓??ヨ???璇?姹?锛?????凡缁?韪?????ㄩ?ㄦ?涓???涓???涔?瀹€??
??涓藉ぇ灏?濮?锛?LadyMary锛??ㄨ?涓?瀛ｅ??板?轰???????????澶????с??濂逛??舵???ｄ釜楂??层??姣???涓???婊℃???ф???缁ф?夸汉锛?浣??ㄨ?涓?瀛ｏ???浠????颁?濂归?㈠?蜂???瑁??????ㄧ??澶卞ぇ琛ㄥ?ラ┈淇?????婕??垮?????锛???涓戒??村?ㄥ??剧??涓?浠?浠????涓??澶???????涓??戒?濂瑰?卞??瀹??ゅ??椤跨??浼?浼淬??
濂逛?浜ㄥ?┞峰?灏???????癸?HenryTalbot锛?????寮?锛???川涓???????缁?璐垫??浠峰?艰?涓??颁唬???╃簿绁???纰版??????涓藉???璧?杞︼???涓洪?ｆ??甫璧伴┈淇??????讹?浣?濂规??缁????╂?ョ撼浜ㄥ?╋?杩?璞″???濂圭?浜??挎?????存?ф?ョ???烽??锛?涓??ｄ釜??婊′?寮???杞伴福澹扮???版?朵唬?℃??瑷?????
?告?涔?涓?锛?浜?灏?濮?浼?杩??锛?LadyEdith锛?????琚??????翠釜绗??????浠や汉?ㄥ???绡?绔???濡???璇寸??涓芥????椤跨??瀹?????锛??ｄ?浼?杩??灏辨????椤跨??寮????????挎????娲诲?ㄥ?濮??村奖涓???濂癸??ㄨ?涓?瀛ｇ?浜??ｅ???轰????濂虫?х?????????ㄤ鸡?︽??绠℃??蹇?绀剧??缁???锛?璁╁ス???戒?琛?缂?涓??典?涔?澶???????浠峰?笺??
绉???濂崇??涓芥??寰风??瀛??ㄤ??跺???????瀹??剁?稿脊???ㄧ???浜????版?蹇?纰?????涓介?ｆ???杩?涔?娈??风???????锛?浼?杩??缁?浜??ㄤ集??路浣╁??濮?锛?BertiePelham锛??ｉ??寰??颁?濂瑰?寰?????璧???褰?浼?杩????缁??翠?渚??靛か浜虹???????讹?杩?涓?浠?浠?????楹婚?????ゅ?扳????????锛??????涓???朵唬浼ゅ?杩???濂虫?э????????т?????耽??浜?灏?涓ャ??
濮?濡归?寸????缁???瑙ｆ????????楂????跺?汇???ㄩ?ｄ釜??婊′??????崇???╂?????涓芥????娉??蹭?浼?杩????绉?瀵?锛?涓や汉???茬?杈惧?颁?椤剁?广???ｆ??Н??浜???????ㄦ?笺??瀚?濡?涓?绔?浜????荤??????褰?浼?杩???冲???璋???涓芥?讹?濂硅〃?板?轰?姣???涓芥?撮?????寰烽?搴︹????????涓哄?版??浠??????璁板?椹?慨??瑗挎????灏????葛??＄?搞??濡?濡???杩?搴у???????妯℃?风??浜恒??
??杩??ヨ????轰?瀹舵??瀛??ㄧ??缁?????涔?锛?涓???储瀵?锛??????变韩??璁板???
杩?绉?璁板????峰欢浼稿?颁?妤间?锛?Downstairs锛???瀵逛?绠″??℃．锛?Mr.Carson锛???浼???お澶??Mrs.Hughes锛??ヨ?锛?绗???????浠?汉??瑙??茬????涓借浆韬???涓や汉??濠?绀兼???т腑??娓╅Θ???跺?讳?涓?锛??ｄ?浠?浠???袱涓????甸???缁???锛??存??????涓衡??瀹垛????寤朵几??
?℃．?ㄨ?涓?瀛ｄ?寰?涓??㈠???锛???韩浣??鸿?界??琛伴?????朵唬????寮???褰?浠?????寮?濮?涓??????跺?梆??￠ⅳ???讹?浠???璇??拌??繁寮?浠ヤ负?茬?????＄??娑??冲?缁?缁???杩?绉??遍??杩??????插????锛?姣?浠讳??翠骇?辨?洪?芥?寸?村?讳汉蹇???
濡???璇寸??????????娈垫???ㄥ?????澶卞?烩??锛??ｄ?????娈靛?????ㄨ?璁衡???扮??????褰?搴?????澶ч?ㄤ负浜?绛规??????寮??炬?讹??ｇ?寰????灏村艾??浣??颁?????璐垫???ㄩ?㈠?骞虫?瀹¤??剁??澶???蹇???????姘?浠?蛋?ラ?ｄ???????ｄ??????镜????????锛????虫??浜鸿?璁衡??涔?娌℃?宠薄涓??ｄ?澶р????杩?绉?骞介??????茶????锛?????椤垮????淇?????寮?濮???
?ㄦ????瑙??蹭腑锛???椹???峰反缃?锛?ThomasBarrow锛????借?寮х嚎?ㄧ????杈惧?颁???娣卞?荤????????浣?涓哄?ч??涓??挎??浠ユ?ョ??????娲锯??????杈圭?浜衡??锛???椹????ㄨ?涓?瀛ｇ???浜?涓??哄交搴????甸?娲?绀笺??????搴??????锛?浠??????颁???????????瀛ょ???琚???寮??????ｄ釜?ㄥ???????????锛???涓轰?浠??借???杞????广??
褰?涓???涓ヨ?????℃．琛ㄧ?板?烘????锛?褰?宸村?????瑰?浠?浼稿?烘?存???讹???椹????浜????斤?浠??煎?芥?宠???杩?绠?璁″??扮???颁?锛??跺?杩?涓?濡?涓?浠界??璇???褰?灞???????缁?锛?浠??ユ?垮?℃．??涓烘?颁换绠″?锛?杩?涓?浠?浠?????浣??磋凯锛??存???涓?弧韬??虹??瀛ょ????缁?浜??惧?颁???繁涓?涓????稿????瑰???
?︿?杈癸???澶?汉????ユ??浠戒??舵???ㄥ?х???甸???缁村ゥ?辩?癸?VioletCrawley锛??ㄨ?涓?瀛ｄ????冲?╁か浜猴?Isobel锛??充??婚?㈡?归?╃??浜?璁猴???浼兼??????涔?浜?锛?瀹?????袱绉?浠峰?艰???????杈???????澶?汉浠ｈ〃???ｇ?甯︽??瀹堕?垮?娓╂????瀹??т富涔?锛???浼?绱㈣?灏???浠ｈ〃??楂???????钩???颁唬绠＄????
褰???澶?汉??缁?杈???杩??烘??浜?锛????抽???╁?绘??芥??琛??夸??讹???浠????颁?涓?浣?濂崇???ㄩ?㈠???娉??绘?＄??娲???讹???????涓?浠藉??寮恒??濂逛??舵???ｄ釜浼??ㄥ?抽???跺?荤?归????涓界??浜猴?濂圭???烘?ц?瓒?浜???浣????存?匡???涓轰?瀹舵??姘歌???绮剧????搞??
绗??????缁?灏撅?瀹??煎?ㄤ?涓?ぇ??悍椋????ゅ?澶???杩????娆″?缇?????婊★?Resolution锛???瀹?濞?锛?Anna锛?涓?璐????Mr.Bates锛?缁???浜??板???纾ㄩ?锯?????ョ?便??娴?浜с??璇?В????缁?浜??ㄨ?涓???锛???涓藉ぇ灏?濮???搴?涓?锛?瀹?濞?椤哄?╄?涓?浜?浠?浠???瀛╁???杩?涓??瀛????虹??锛?璞″????冲伐?跺??颁?浠ｇ??甯???锛?涔?棰?绀虹?????ョ???卞?藉?涓???瀹??ㄥ???充?琛?缁?锛??????充?濂?????
涓?姝や?杩????濠?绀煎?ㄥ?ㄥ?т腑浣?涓烘????澶х???ョ?瑰???般??褰????濂硅蛋???ｅ??锛?涓?????璧㈠?浜??辨??锛??磋耽寰?浜??颁????ㄥ?浜虹??灏?????缃?浼??逛集?靛?ㄥ?绀兼??瀹翠????ㄤ???锛?浠???????繁??濂冲?夸滑锛???????娓?缂╁????瀹朵?锛?缁?浜???璇??帮?灏界?浠?浠?け?讳?寰??ョ????ユ???猴?浣?浠?浠??浣?浜?????璐电??涓?瑗库????瀹朵汉???㈢???瀵逛?缁?????????
???宠???椤藉?鸿?????╁????锛?Mr.Molesley锛?涔??惧?颁?灞?浜???繁???ュぉ??浠?浠?涓?涓????绗ㄨ?????蜂?锛?????浜?涓?????浜哄???????甯???杩?涓???茬??????杞???锛???????剁骇璺ㄨ?????娓╂????娉ㄨ?????ㄣ????椤垮???????涓?????锛????插??浠ｄ?瀹跺?锛??????涓轰???寰??版?朵唬???ㄧエ??
褰???浠?????涓?娆＄??????澶存??杩?锛??村骇娴峰???╁????″?ㄩ???涓???璋ц??搴?涓ャ??绗????缁???浠?????ず???涓????绘???ㄥ??锛?瑙????绘???ㄥ??锛????宠???浠?繁?辩??浜轰?浼?绂诲?伙?浣??ｄ唤娴搁???ㄩ?瀛???????瀵逛?浜虹??浣??ゅ??瀵硅??璐ｇ????瀹?锛???????朵唬???剁????ャ??
杩?绡?杞??????拌???锛??跺?宸茬?涓?浠?浠????ㄥ??椤句??ㄨ?卞?э??????ㄨ?存???绉???娲绘??搴︺???ㄨ??濂?蹇??颁护浜虹?????浠?澶╋?????椤垮?????绗???????????俯????浼??电孩?讹???????浠?????ワ??昏?瀵??ｄ?缁?纰???????锛??讳??㈠?板???浜虹????姣?涓?娆＄?????
??璁轰?????涓借????寮鸿??锛?杩????杩??????杩藉???锛?浜︽???????℃．涓??峰?ㄦ?朵唬??杩?涓??ユ??杩疯????瀹?????锛?浣??借?藉?ㄥ??椤跨??浣??????惧?板?遍福???ｅ骇搴???苟娌℃??娑?澶憋?瀹????????涓?绉??瑰?锛?娲诲?ㄦ?涓?涓???寰?浼???涓?娓╂????浜哄?????褰?????涓?澹板?ｈ?璧?姝???璧凤???椤垮????寮???涓轰????诧?浣?瀹???涓????ｄ唤?充?灏?涓ャ??璐ｄ换涓??辩??璁ㄨ?锛?灏?姘歌??ㄦ?濯?浣???姣?涓?涓???介????????杈???
????涓?杞?/a>
涓???缃?寰?俊